同人誌印刷　トム出版　　　爛　柯 - 同人誌印刷　トム出版の日記

イメージ 1

同人誌印刷　トム出版　http://www.tomshuppan.co.jp

先日、囲碁の話をしました。天満の日本座敷にかかっていたあの額に

【　爛　柯　らんか　】とありました。

さて何という意味かな、と思いつつ後で調べてみると、

「らんか」の故事とは、

むかし中国の晋の時代に王質という木こりがいました。
ある日、森の中で四人の子供に遭遇しました。

見ると子供たちは互いに囲碁を打っているのです。で、その勝負があまりにも面白いので

木こりはつい見入っていますと、ふと気がついた時には腰に差している斧の柄がボロボロに
腐っていたというお話です。

爛 (　くさる　)　柯 (　斧の柄　)

転じて

夢中になる。
また、囲碁のこと。

またこの故事は、述異記（じゅついき）
という書物に載っているそうです。

【述異記】　

祖沖之　（ 429～500 ）

中国の神話伝説の書。南朝斉の祖沖之（４２９～５００）の撰、１０巻。
または、南朝梁の任昉（４６０－５０８）の撰、２巻。祖沖之または任昉の撰と言われているが、

実際には唐～宋代（６１８－１２６９）に、任昉と同時代の書籍から集められたもの。
盤古、蚩尤、神農などに関する小伝、故事が収められており、神話の資料として役立つものになっている。
(くろご式ことわざ辞典より　http://www.geocities.jp/tomomi965/index.html)

日本にもこれと同じような昔話がありました。
そうです、浦島太郎の伝説です。これも気がついてみると、

あっという間に年月を閲したというお話になっています。
あまりにもよく似ているので、発祥の起源はもしかすると、

親類なのではないでしょうか。